Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

практикум

новости

поиск

справочник

популярнокладоваяСССРрадио недвижимость

бизнес

реклама

образование

опыт

объявления

доктор

женский мир

про право

церковьочеркиSSSRкультураностальгия

[ X ]ПРАКТИКУМ И ИЗБРАННОЕ

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]СТАТЬИ И ИЗБРАННОЕ ИЗ ПРАКТИКУМА

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

► Все статьи

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.


[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

 
0:00
0:00
controls_prev
controls_toggle
controls_next
player_volume
 
 

 

player_loop
player_shuffle
player_download
 
 
 

 

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Тексты радиовыпусков

Опыт исследовательской иммиграции

  ► Слушать на Русской Испании     

Здравствуйте, дорогие соотечественники! С Вами радио-практикум по иммиграции и я, его ведущий, искренне Ваш Николай Кузнецов, автор интернет портала  Русская  Испания группы  Алегрия.  Мы честно заслужили, чтобы нам доверяли.

Выпуск 128 по порядку и  (1-й по текущей теме)

Сегодня в Вашей любимой рубрике: Предыдущая серия выпусков радио-практикума, посвящённая преимущественно студентам, включала в себя упоминание об одной интересной, весьма не типичной категории резиденции, - для исследователей. Но не буду Вас, дорогой слушатель, интриговать. Прямиком к делу, то есть, к опыту соотечественников.

Россиянка, которая, подталкивая нас к фамильярности, предпочла подписаться именем Катя, обратилась в августе 2015 на наш Практикум, но не на этот радио - практикум, а на тот, что на сайте Русская Испания. Текст её обращения  (цитирую): 
Здравствуйте! Вопрос по очень редкому типу резиденции - investigador, причем была сразу выдана 3х-летняя карточка мне и семье, а теперь пытаюсь понять, как лучше остаться в Испании (или пытаться выехать и делать все заново). Судя по всему, на Вашей Русской Испании очень квалифицированно отвечают, поэтому прошу помощи!
(конец цитаты)
Прервём повествование Кати для того, чтобы внести ясность в её права, а точнее в права исследователей. Не тех, что живут в Испании по студенческой карте и собирают материалы для своих научных трудов, а те, которые по контракту с испанским исследовательским центром работаю на благо Испании. Про разницу мы говорили совсем недавно, поэтому позвольте мне ограничиться лишь этим кратким упоминанием. 

Так вот, главная уникальная особенность типа резиденции специально для иностранцев, ведущих исследования на благо Испании, состоит в том, что он может быть получен сразу на 3 или 5, да хоть на 10 лет. 

Иностранным исследователям первичная резиденция выдаётся сразу на столько лет, сколько указано в контракте, в графе "срок действия". Сугубо из любви к истине заметим, что нижняя граница сроков исследовательской резиденции всё же существует.  Пункт второй статьи 74 Регламента дословно гласит: "Длительность первичной исследовательской резиденции составляет от трех месяцев".

Там же есть существенное дополнение: Разрешена только та деятельность, которая указана в разрешении на проживание в Испании. 

Если человек занят любимым делом, то ему, обречённому на многолетнее ярмо, можно только позавидовать, как связанному счастливыми брачными узами. Но если работа уже поперёк горла встала, а привыкнуть к ней, как говорится, "притереться к хомуту" или "разносить тесную обувь" никак не получается, то...  

Невольно вспоминается фрагмент диалога из сценария Григория Горина к фильму "Тот самый Мюнхгаузен", где изучается расписание барона: 
- с 8 до 10 - подвиг.
- как это понимать?
- Это значит, что от 8 до 10 утра у него запланирован подвиг. Ну, что вы скажете, господин бургомистр, о человеке, который ежедневно отправляется на подвиг, точно на службу?
 - Я сам служу, сударыня. Каждый день к девяти утра я должен идти в мой магистрат. Я не скажу, что это подвиг, но вообще что-то героическое в этом есть.

5 минут драгоценного эфира истекают.  До новых встреч!


Выпуск 129-й по порядку и  (2-й по текущей теме)

В прошлом выпуске мы с Вами, дорогой слушатель, выяснили, что на специальную резиденцию для иностранцев - участников испанских исследовательских программ, исследователей, не распространяется привычная для нас аксиома: "первичная резиденция даётся на год".  Срок даже первичного исследовательского вида на жительство законодательно не ограничен. На сколько лет исследователь выписал к себе нашего брата, на столько раз по 12 месяцев и оформляется TIE (Tarjeta de identidad de extranjero).

Зато при продлении - будто бы законодатели поздно вспомнили про эти самые 12-месячные ограничения, в Регламенте к закону об иностранцах вдруг возникают как бы гигантские песочные часы. Внимание! Продлевается исследовательский статус иностранца всего на год, сколь длительным ни был бы второй, третий и все последующие контракты.
 
Возвращаясь к иммиграционной практике, заметим, что если исследовательская работа ещё не опротивела, то по окончании контракта её можно продлить, но

Ещё одна особенность, которую трудно даже принять к сведению тем, кто хорошо усвоил логику иммиграционного законодательства. Во всяком случае, лично меня удивляет предоставленная испанскими законодателями возможность получить под исследования сразу долгосрочную резиденцию. Полагаю, что наши слушатели уже достаточно искушены в своих правах, чтобы понять разницу между 5-летней временной резиденций и той длительности, но de larga duración. 

Принципиальная разница и причина моего удивления состоит в том, что долгосрочная резиденция давая её обладателю почти неограниченное право на труд не обязывает приезжего трудиться вообще, а уж трудиться на какой-то конкретной ниве, в частности, в сфере исследований, и подавно.

Катя - исследовательница написала на наш практикум (цитирую)

Была выдана 3х-летняя карточка, начиная с января 2013 в соответствии с научным проектом, на который меня взяли (деньги Евросоюза + финансирование за счёт средств института). 

Насколько я понимаю - продолжает Катя -  со слов местных адвокатов, которые, если честно, впервые встречали такую ситуацию - продлить этот тип карточки НИКАК нельзя. Соответственно, пытаюсь найти способы продолжить жить тут. 

Снова прервём цитирование для полезных познавательных комментариев. 
Вы, дорогие мои русскоговорящие соотечественники, уже поняли, что испанские адвокаты оказались менее искушёнными в иммиграционной практике, чем Вы, уже знающие, что продление возможно и основанием для него служит контракт. Немного опережая события, осмелюсь заметить, что никаких требований по размеру заработка законодатели не предъявляют. 

Испанская шутка про размер заработка: 
- Папа, я выхожу замуж за Хуана.  
- Доченька, но он же сирота, к тому совсем беден.  
- А я, папочка, и не гонюсь ни за богатством, ни за знатностью...   
- Да не в этом дело! Парню и так от жизни досталось, пожалей его! Оставь в покое!

5 минут драгоценного эфира истекают.  До новых встреч!


Выпуск 130-й (3-й по текущей теме)

Продолжаем на практике изучать, что такое исследовательский вид на жительство в Испании. Источник - наш практикум на Русской Испании, автор обращения - соотечественница, которая, подталкивая нас к фамильярности, предпочла подписаться именем Катя. Хорошо, что не Катюня или Котик, а то я растерялся бы не знал бы как себя вести.

Немного опережая события, в прошлом выпуске мы отметили для себя, что размер заработка исследователя в контракте можно не указывать, так как закон этого не требует.

Катя пишет (цитирую её далее):

Про деньги: денег на переход в инвесторы нет. В смысле есть очень неплохая зарплата, но ровно до того момента, как  кончится контракт, а вместе с ним и карточка. Есть купленная квартира стоимостью ниже инвесторской планки 500 тысяч евро. 

Есть созданная мной инновационная биотехнологическая - медицинская компания, работающая в Москве буквально на энтузиазме, т.е гранты + немного инвестиций, но люди (не говоря уж обо мне) сидят на минимальной зарплате. 

Оцените, пожалуйста Николай, реализуемость вариантов, которые я рассматриваю: 

Вариант А. 
Найти работу в Испании, и продолжить как-то жить тут, и как -то... как именно??? 
 - выезжать? 
- или оставаться оставаться тут, переходить в нелегальный статус, и потом подавать на оседлость? 

Я цитирую Катю дословно, чтобы подчеркнуть, насколько даже умные люди (ИССЛЕДОВАТЕЛИ МЕЖДУНАРОДНОГО УРОВНЯ!) могут быть беспомощны в лабиринте иммиграционных правил Испании: 

У меня ребенок в местной школе, каталонский как бы учила), потеряв 3 легальных года для будущей возможной долгой карточки...
 - подавать на голубую карточку, сделав резиденцию?

Вариант Б. 
Попытаться создать в Испании компанию, аналогичную московской, найдя инвестора здесь же, и пытаясь оформлять резиденцию на основе этой деятельности? В Барселоне сейчас вроде бы любят инновации, биотехнологии и тому подобные новинки.

Понимаю, что случай специальный, и про то, что сложно находить работу и инвестиции тоже в курсе. Предположим, что это в моем случае возможно. 

Огромное спасибо, если будут ответы по существу!
Конец цитаты
И подпись наконец-то полным именем Екатерина.

Я несколько раз принимался за ответ на обращение Екатерины, и так же несколько раз откладывал его, не понимаю, в чём сложность. В каких трёх соснах она заблудилась? И что такого специального в её случае, если не считать редкий тип резиденции? 

Ответ будет в следующем выпуске и он будет обескураживаще прост, как в этой шутке:
 - Скажите, профессор, а как долго человек без скафандра может находиться в безвоздушном пространстве?  
 - ...Да практически вечно. А будет ли он при этом жив, Вы не спрашиваете, поэтому я не отвечаю...

5 минут драгоценного эфира истекают.  До новых встреч!


Выпуск 131 по порядку и  (4 по текущей теме)

Екатерина обратилась к испанским адвокатам, которые напугали её, заявив, что её научно - исследовательская резиденция вообще не подлежит продлению. Она была в растерянности: как сохранить легальность проживания в Испании? И поэтому обратилась за поиском решения к нам на практикум Русской Испании. А я сегодня использую её вопросы как повод для правового просвещения соотечественников.

Сначала мой ответ Екатерине по существу дела:  

Цитирую:
Если Вас смутили слова адвоката, то напрасно. Он, видимо, не специалист по иммиграции и не знает предмета, о котором рассуждает. 

Стратегическое решение о сохранении легальности вашего проживания в Испании лежит на поверхности
Шаг первый: Исследовательская резиденция так же легко продлевается, как и другие, если сохраняются условия, что были при её получении. То есть, если ХОТЯ БЫ ТОЛЬКО ПО ДОКУМЕНТАМ продолжаются исследования, то можно ничтоже сумняшеся продлевать и резиденцию. 
Шаг второй: Дотягиваете до 5 лет резидентского ПРОЖИВАНИЯ , а там...

Шаг третий: спокойно получаете долгосрочную резиденцию на 5 лет. 

Если Вы хотите все же непременно получить новый тип резиденции, не продлевая исследования, а , так сказать, почти с нуля, то следовало бы начинать процесс прямо сейчас, не дожидаясь окончания действия нынешней, пока легальный статус даёт Вам возможность маневра, например, съездить за визой.

Ваши испанские советчики  адвокаты правы только в одном, ПЕРЕЙТИ не получится, ибо такая возможность не предусмотрена иммиграционным законодательством, но приурочить к поездке домой получение специальной визы, пока исследовательский статус активен, не проблема.

Наконец, если Вам, ну, никак не хочется получать новую визу, то можно же при трёхлетнем стаже и по осёдлости легализоваться. 

РАЗЪЯСНИТЕ, В ЧЁМ ПРОБЛЕМА? У Вас, по меньшей мере, прямо сейчас на поверхности есть три варианта, а если поискать получше, то найдутся и другие... 

Конец цитаты. 

Почти не сговариваясь, аналогичное мнение высказал Виктор, всегдашний добровольный и бескорыстный  помощник соотечественникам через Русскую Испанию. Цитирую его:
"По-моему, проблема надуманная из-за того, что слишком много вариантов и Катя не может выбрать один из них. Подпись: Виктор 

На этом, как казалось тогда, консультации можно было бы считать оконченными. Но через три месяца, в ноябре, Екатерина вернулась к нам с новыми вопросами. Мы обратимся к ним в следующем выпуске, а пока прислушаемся, о чём говорит с официантом этот средних лет сеньор из испанской шутки:

- Camarero...
- Sí señor...
- Мы с супругой отмечаем 10 лет совместной жизни. Какое вино вы можете нам предложить?
- Давайте сначала определимся: лично вы хотите праздновать или забыться? А что обычно пьет ваша жена?
- Обычно она пьёт мою кровь!

5 минут драгоценного эфира истекают. До новых встреч!


Выпуск 132-й (5-й по текущей теме)

Сегодня в Вашей любимой рубрике: Продолжаем изучать исследовательскую резиденцию как весьма оригинальный вариант иммиграции соотечественников в Испанию. Чтобы не пичкать Вас, дорогой слушатель, сухой теорией, разбавляем теоретическую сухомятку случаем из практики. Екатерина, осень 2015 года.

Добрый день! Сразу хочу сказать спасибо за поддержку, которую я нашла на Русской Испании! Некоторое время назад спрашивала про продление резиденции Investigador, ситуация с работой прояснилась, остались технические вопросы. Буду благодарна помощи!
Ситуация: живу в Барселоне 3 года, резиденция Investigador (сразу была на 3 года без продления), вместе со мной резиденцию получил сын и муж. Сейчас будет сделан предконтракт в том же месте.
Вопросы:
1. Какие конкретно бумаги нужно подавать на меня и семью? У Вас в справочнике Русской Испании написано "С прошением о продлении резиденции подается документация, подтверждающая сохранение изначальных условий, на которых была выдана первичная резиденция. " - я так понимаю, это означает предконтракт. Где можно посмотреть, что еще нужно?

Прервём цитирование для комментариев, без которых это обращение научной работницы неизбежно покажется сугубо дамским монологом без начала и конца. 

Во первых, давайте обратим внимание на факт переезда сразу всей семьи по одному единственному исследовательскому контракту. а ещё больше этот тип трудовой иммиграции интригует своим названием: "резиденция, освобождённая от получения права на работу". Заметим, что это чисто лингвистический парадокс. Его для ясности следовало бы назвать "Рабочие места для иностранцев, которые предоставляются без согласования с иммиграционным ведомством". 

Закон 4/2000 в статье 41 перечисляет виды деятельности, пользу и эффективность которых могут оценить только специалисты, и в которые (на основании их специфичности) иммиграционным чиновникам вмешиваться запрещено

В самом первом пункте под первой буквой "a)" написано:
От прохождения процедуры получения разрешения на работу для иностранцев освобождаются  следующие виды деятельности: 

a) Иностранные специалисты и ученые, приглашенные государством, автономными регионами или местными органами власти, проводящими исследования для государства и регионов или с их участием.

Помните ли Вы, дорогой слушатель, как я рассказывал про успешное освоение Русскими Испанцами весьма экзотического типа прав на проживание в Испании, - волонтёрства... Вдруг кто-то из наших соотечественников сумеет поднырнуть под сень  и этой благословенной правовой ниши для иностранных VIP-приезжих. 

Перечисляю... Нет на перечисление времени не хватит. Займёмся им в следующем выпуске. А пока, расставаясь ненадолго без слёз, улыбнёмся друг другу. А поможет нам в этом испанская шутка:

Не всякая жизнь кончается смертью, иногда подлинная жизнь, достойная этого слова, кончается свадьбой. Поэтому как мы называем человека, которому повезло в любви? Мы называем его Soltero - Холостяк. Или Solterón (с ударением на последнем слоге) - стойкий холстячище. 

5 минут драгоценного эфира истекают.  До новых встреч!


Выпуск 133-й (6-й по текущей теме)

Продолжаем изучение исследовательской резиденции. Предыдущий выпуск из-за дефицита эфирного времени пришлось прервать как раз перед перечислением - местами экзотических - видов деятельности, на занятие которыми не требуется разрешение иммиграционных чиновников. Зачем? , а затем, что Вдруг кто-то из наших соотечественников сумеет поднырнуть под сень  и этой благословенной правовой ниши для иностранных VIP-приезжих. 

Итак, перечисляю... От прохождения процедуры получения разрешения на работу для иностранцев освобождаются (кроме уже ранее названных учёных и исследователей) следующие виды деятельности: 

Под буквой "Б" идут...
 - Иностранные преподаватели, работающие в испанских университетах.
Далее:
- Профессорско-преподавательский состав признанных в Испании иностранных культурных или образовательных учреждений, реализующих в Испании гуманитарные программы. 

- Представители иностранных гражданских и военных учреждений, в соответствии с международными соглашениями. 

-  Аккредитованные журналисты.

- Представители международных исследовательских центров, признанных Испанией. 

- Иностранные артисты на гастролях.

- Иностранные религиозные деятели от признанных Испанией конфессий, занимающиеся исключительно религиозной деятельностью. 

- Международные профсоюзные деятели.

В этом же списке значатся 
- Несовершеннолетние иностранцы, находящиеся на попечении испанских опекунских организаций. 

Как ни парадоксально, сердобольные и чадолюбивые испанские законодатели на этот раз не смогли для бедных сирот найти в своих многотомных анналах более подходящего места, чем  рядом с закордонными гастролёрами, командировочными офицерами и профсоюзными воротилами.  

Бог им судья. 
А мы с Вами дорогой слушатель, возвращаемся к обращению Екатерины, которое служит нам живой канвой, на которую мы аккуратно и последовательно нанизываем полезную информацию,. чтобы не валить всю её в одну кучу.

Так вот, соотечественница, продлевающая исследовательскую резиденцию, предварительно заявив, что в ходе наших предыдущих консультаций ситуация с работой для неё прояснилась,  спрашивает: 
Цитата
- В случае продления такой резиденции нужно ли подтверждать, что отсутствовала в стране меньше определенного срока? Какого именно? Я отсутствовала много (работать могу удаленно), но основные перелеты были через Швейцарию (т.е. основная часть штампов только о русском въезде-выезде). 

Тот же вопрос про членов семьи.
- Вопрос, связанный с первым - Необходимо ли на момент подачи на продление и/или получения продленной резиденции всем членам семьи быть в Испании? Нужны ли какие-то заверенные переведенные на испанский документы из России? Еду сейчас туда, хочется, если что-то нужно, сделать.
Конец цитаты.

Как видите, никакой интриги. Нормальные вопросы. Это я к тому, чтобы меня не упрекали, что я прерываю выпуски на самом интересном месте. Я прерываю выпуски не интригой, а  улыбкой, для чего использую классику испанского юмора, как, например, эта шутка:

- Познакомтесь, amigos, это моя novia (то есть, невеста) Conchita, она не пьёт не курит!
- Caramba, Conchita, ты не пьешь и не куришь?!
- Ой, не напоминайте, й-а-а больше не могу-у-у... 

5 минут драгоценного эфира истекают.  До новых встреч!


Выпуск 134-й (7-й по текущей теме)

Продолжаем тему о правилах получения и продлении исследовательской резиденции, отвечая на вопросы Екатерины. 

Небольшая ремарка: в последних обращениях на Русскую Испанию Катя повторяет некоторые свои вопросы, ставя их в ином ракурсе, с иными акцентами. Кромсать их, вырезая только то, чего наша соотечественница ещё не касалась, я счёл неприличным. Поэтому прошу прощения за то, что и моё освещение той же темы временами только меняет ракурс, подстраиваясь под тон вопросов, но повторяясь по сути. Оправдывает эти смысловые повторы ещё  и тот факт, что все вместе они занимают всего 54 секунды. 

Первые две группы вопросов относились к обязательной "отсидке" в Испании и были зачитаны мною в прошлом выпуске. 

Да и третий, по большому счёту, почти что о том же: 

Цитирую: 
- Если возникает промежуток времени между окончанием старой резиденции и получением новой - можно ли в этот период (и если да, то по какой бумаге) выезжать из Испании/въезжать в нее
Конец цитаты

Раздумывать над ответом и обращаться за опытом к нашей кладовой не пришлось. Оба варианта обстоятельств, которые Катя туманно описала как "ситуация с работой прояснилась", хорошо знакомы завсегдатаям нашего Практикума.  Проблема в том, что они распадаются на "под-варианты".

Два стратегических направления таковы: 
1) Переход с исследовательского типа резиденции на трудовую резиденцию с правом работы по найму.  
2) Продление исследовательского статуса.

Я привожу здесь содержание, так сказать, "допроса", ибо из него слушатель может впервые услышать про исследовательский статус то, о чём ранее мог и не догадываться.

Я в качестве отечественного практического исследователя испанских иммиграционных процедур поинтересовался у научной исследовательницы деталями её статуса в Испании:   

У Вас исследовательская работа категории под названием Residencia temporal con excepción de la autorización de trabajo (Резиденция, освобожденная от получения права на работу). Коротко: это научные изыскания в пользу Испании. 

Или у Вас исследования по студенческому типу (там тоже есть изыскания и тоже есть онтракты). Называется Realización de actividades de investigación o formación.

По сути это занятия углублённым изучением с образовательным уклоном. А именно: Профессиональное обучение, повышение квалификации или погркжение в какую-то тему, по смыслу более близкое к "расследованию", чем к науке. 

Я также попросил мою собеседницу рассказали хотя бы примерно, как она определились в выбором пути, чтобы мне не пришлось перебирать плюсы и минусы возможностей, никак не связанных с её планами на будущее. Чтобы не получилось как в старой комедии "Операция Ы и другие приключения Шурика", где Федя говорит: "Ну давай, бухти мне, как космические корабли бороздят… Большой театр. А я посплю." 

Катя извинилась за бытовые, не юридические формулировки и, как выяснилось, она сама не знала на тот момент, под какую статью Регламента подпадает её статус в Испании. Она написала так: Извините... У меня в письме от extranjeria сейчас написано residencia temporal y trabajo para investigacion. Я не понимаю, к какому из указанных Вами типов она относится. На резидентской карте написано Investigador.

В той же лаборатории, где я работаю, мне делают предконтракт по той же теме исследований. Задача, за решением которой я обращаюсь к Вам, такая:  продлить резиденцию или ее переделать. Что, на ваш взгляд, проще и реальнее. 

Причина моего путаного изложения в том, что те адвокаты толком мне ничего практически значимого не говорили, а где надо покопаться, чтобы разобраться с дальннейшими действиями, я без Ващей помощи не смогла разобраться. 

Буду благодарна за любые подсказки. Где икать истину?

В качестве шутки для прощального позитива напрашивается одна про современных испанцев, которые от далёких предков, описанных классиком Лопе Де Вега, похоже, отличаются только средствами связи и транспорта.
 
Надменный испанский идальго в мадридском метро наступил на чей-то мобильный телефон  и высокомерно обращается к пассажирам вагона.  
 - Кто потерял айфон?
 В ответ тишина. Он снова:
 -  Последний раз спрашиваю: Кто потерял?  
Одна сеньора всполошилась:  
 - Vaya, caracoles. Я потеряла!
Идальго, не убирая ногу с находки, надменно:
 - Ну и чего ты сидишь? Ищи!

5 минут драгоценного эфира истекают.  До новых встреч!


Выпуск 135-й по порядку  (8-й и последний по текущей теме)

Продолжаем тему исследовательской резиденции категориии, как выяснилось и письма соотечественницы, residencia temporal y trabajo para investigacion. Мы остановились на том, что заказчик научных трудов Кати готов пролить ей контракт и она не знает, какую из представившихся возможностей ей было бы правильнее выбрать.

Под моим тогдашним предложением Екатерине я готов подписаться и сегодня: 
В случае, если у Вас есть взаимопонимание с организацией, в которой Вы занимаетесь исследовательской деятельностью, Вам лучше всего, конечно, продлить нынешний статус приглашённого испанского учёного ещё на пару лет, до тех пор, когда наберётся, как минимум, 5 лет Вашего проживания в Испании в качестве резидента. 

Строго говоря, продлить можно только на год, но ведь и длительность первичной по старым правилам (когда Вам выдавали) не должна была превышать 12 месяцев, если верить этим министерским правилам, а Вам дали на 36 месяцев, на всю длительность контракта. Не получится продлить на два года - можно будет сделать два раза по одному году. 

Если нет намерения менять работу и есть такая возможность, ею грех не воспользоваться, чтобы не получилось как в этом анекдоте:  

Работница пришла на собеседование с целью трудоустроиться в солидную компанию. Кадровик спрашивает:
 - У Вас есть рекомендации от прежних хозяев?
 - Да. Они мне порекомендовали подыскать себе другое место.

Заметим попутно, что, согласно другим законодательным актам, можно оформиться и на 5 лет. Это всего лишь моё предложение. 

Почему я предлагаю поступить так? Потому что ни регламентом, ни законом, ни ведомственными инструкциями ПЕРЕХОД из резидентов - исследователей в трудовые резиденты НЕ ПРЕДУСМОТРЕН. БЕЛОЕ ПЯТНО - ДЫРА В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ. В таких случаях Вам ничего не остаётся, как либо полагаться на то, что НЕСТАНДАРТНОЕ решение о переходе, если Вы его запросите, будет принято в Вашу пользу, либо идти проторенной и законодательно прописанной дорогой - по пути продления нынешнего статуса.

Тут с версией перехода есть ещё один казус... Для каждой иммиграционной процедуры предусмотрен собственный вид прошения - modelo. К модификации в работники по найму из Вашей, так сказать, "комплектации" можно подобрать что-то примерно подходящее. Но почему бы не отказаться от затеи ставить бюрократические эксперименты ценой собственной судьбы. 

А по достижении 5-летнего резидентского стажа Вам гарантированно будет открыт путь в долгосрочные резиденты с самыми широкими правами. Шире - только статус европенйца или гражданство Испании.

На крайний случай, на сегодняшний момент можно иметь в виду легализацию по осёдлости, но давайте вернёмся к этому варианту, как к припасённому на чёрный день, если всё остальное не сработает. 

На этом и закончился диалог, если не считать Катины слова благодарности с припиской: Наконец мне стало понятно, почему адвокаты что-то мутное говорили. 

Позднее выяснилось, что Ката успешно воспользовалась рекомендациями нашего Практикума.

Тут так и хочется сформулировать какие-то общие рекомендации. Но я воздержусь.

Потому что у нас практикум по иммиграции. Только реальные барьеры на иммигрантской дорожках, только реально работающие способы их преодоления. Ничего общего с теоретической схоластикой. 

Под занавес пример бесплодных умствований:
"Медицинская наука открыла новую болезнь, у которой нет симптомов. Её очень трудно обнаружить и лекарства от неё пока нет. К счастью, заболевшие не испытывают никаких страданий. Видимо, поэтому пока не зарегистрировано ни одного случая заболевания".

Впрочем, многие соглашаются тратить не только творческую энергию, но и всю жизнь впустую, когда за это платят. И когда выживание является конечной целью.

Да... 5 минут драгоценного эфира истекают. Интернет портал Русская Испания и я, его автор искренне Ваш Николай Кузнецов, ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч.
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле! 
 


Содержание раздела "Тексты радиовыпусков"